خطأ مطبعي أم ماذا ؟؟؟

**الحـــر** · 10-18-2010, 10:01 PM

في كتاب الطالب اول ثانوي صفحة 13

سؤال رقم 6 آخر سطر :

ماوحدة ( t ) معبراً عنها بالوحدات اعلاه؟

أليس الأولى والصحيح ان يكتب:

ماوحدة ( b ) معبراً عنها بالوحدات اعلاه؟

لأن ( t ) هي اصلاً وحدة قياس فكيف يقول ماوحدة ( t ) .؟

وش رايكم ..؟؟

**الحـــر** · 10-18-2010, 10:05 PM

يا إخوان.. للعلم الحروف الانجليزية كلها كبيرة ((كابيتال))

كتبتها كبيرة وتخرج صغيرة لا اعلم ما السبب؟

t : المقصود بها تسلا

b : المقصود بها كثافة الفيض المغناطيسي

**جوغي** · 10-18-2010, 10:11 PM

يمكن يقصد ما الوحدة التي تعادل.....

**بسمة** · 10-19-2010, 10:24 PM

الجملة هي ترجمة للعبارة الموجودة في كتاب الطالب النسخة الاجنبية :

what is 1tesla described in base units ?

بمعنى 1 تسلا كم يعادل من الوحدات ؟

دمت بخير

**الحـــر** · 10-20-2010, 06:43 AM

جوغي ,,, بسمة

شكرا للرد والتعليق ..

......................................

اذا هذا يعتبر خطأ لابد ان يعدل ... وفرق شاسع بين ان يقول ماوحدة تسلا

وبين الجملة الصحيحة للترجمة كما ذكرت الاستاذة بسمة مالوحدة التي تعادل 1 تسلا..

واتوقع ان من يقوم بترجمة الكتاب ليس له علاقة بالفيزياء؟؟